encyklopedia dla ciekawych świata dzieci (i dorosłych)

Faraon

Władca, kapłan i wódz starożytnego Egiptu w jednej osobie

  • Faraon był władcą starożytnego Egiptu.[1]The Pharaoh was the monarch of ancient Egypt.
  • Faraon był właścicielem całej ziemi w Egipcie, ustanawiał prawa i dowodził wojskiem.[2]The king owned all of the land in Egypt, enacted laws, collected taxes, and served as commander-in-chief of the military.
  • Faraon prowadził obrzędy religijne i wybierał miejsca pod nowe świątynie.[3]Religiously, the king officiated over religious ceremonies and chose the sites of new temples.
  • Po zjednoczeniu Egiptu faraon nosił pszent, czyli połączoną czerwoną i białą koronę.[4]After the unification of both kingdoms, the Pschent, the combination of both the red and white crowns became the official crown of the pharaoh.

Słowo „faraon” oznaczało początkowo „wielki dom”, czyli królewski pałac, a nie samego władcę.[5]The word pharaoh ultimately derives from the Egyptian compound (, "great house") written with the two biliteral hieroglyphs "house" and "column", here meaning "great" or "high".[6]It was the title of the royal palace and was used only in larger phrases such as smr pr-ꜥꜣ "Courtier of the High House", with specific reference to the buildings of the court or palace.

Najstarszy pewny przykład to list do faraona Echnatona, zaczynający się od słów „Wielki Dom”.[7]The earliest confirmed instance where pr ꜥꜣ is used specifically to address the ruler is in a letter to the eighteenth dynasty king, Akhenaten (reigned –1336 BCE), that is addressed to "Great House, L, W, H, the Lord".

Poznaj temat krok po kroku

Kim był faraon?

Faraon był królem Egiptu i pośrednikiem między bogami a ludźmi.[1]The Pharaoh was the monarch of ancient Egypt.[8]One of the roles of the king was as an intermediary between the deities and the people.

Tytuł przyjął się dopiero w czasach Nowego Państwa, ale dziś uczeni stosują go do wszystkich władców Egiptu.[9]Although the title only came into use in the Eighteenth Dynasty during the New Kingdom, scholars today use it for all the rulers of Egypt from the First Dynasty () until the annexation of Egypt by the Roman Republic in 30 BCE.

Co faraon dawał bogom i czego od nich oczekiwał?

Faraon składał bogom liczne ofiary, licząc, że w zamian pomogą wszystkim Egipcjanom.[10]In the religious speech, he is however only their humble servant, a zealous servant who makes multiple offerings.[11]Filled with goods, the gods must favorably activate the forces of nature for a common benefit to all Egyptians.

Na posągach i malowidłach ściennych w świątyniach faraon zawsze był ukazywany jako równy bogom.[12]In the sanctuaries, the image of the sovereign is omnipresent through parietal scenes and statues.[13]In this iconography, the pharaoh is invariably represented as the equal of the gods.

Dlaczego faraon był tak ważny dla Egipcjan?

Faraon miał strzec Maat, czyli porządku świata, równowagi i sprawiedliwości.[14]The king was responsible for maintaining Maat (mꜣꜥt), or cosmic order, balance, and justice, and part of this included going to war when necessary to defend the country or attacking others when it was believed that this would contribute to Maat, such as to obtain resources.

Tak, faraon bronił kraju, ale też atakował innych, na przykład by zdobyć potrzebne surowce.[14]The king was responsible for maintaining Maat (mꜣꜥt), or cosmic order, balance, and justice, and part of this included going to war when necessary to defend the country or attacking others when it was believed that this would contribute to Maat, such as to obtain resources.

Sprawdź swoją wiedzę. Po rozpoczęciu quizu artykuł zniknie — bez zaglądania.